Author Archives: Lucía Oliva Hennelly

Qué significa topes y comercio de emisiones para los hispanohablantes en California

rp_DSC_0012-Version-3-200x300111.jpgEl 15 de enero, el Fondo de Defensa Ambiental (EDF por sus siglas en inglés) publicó el segundo informe en una serie que explora cómo una de las políticas climáticas y de energía limpia de California – nuestro programa de topes y comercio de emisiones – está funcionando. Hoy, el EDF proporciona esta información en español – puede encontrar el Resumen de los expertos y nuestro comunicado de prensa. El informe ha generado gran interés, dada la creciente urgencia del problema y el aumento en el número de estados y regiones interesadas en iniciar políticas climáticas más enérgicas. ¿Qué queremos decir con que el programa de topes y comercio está “funcionando” y qué significa esto para los latinos en nuestro estado?

Así es cómo el EDF analizó si el programa está funcionando. Para empezar, el informe examina la información del objetivo crítico de reducir emisiones de gases de efecto invernadero dañinas. Estas son las emisiones que conducen al cambio climático, contaminan nuestro aire y empeoran los patrones de clima extremos. Pero también hay otros objetivos importantes. Uno es permitir que el estado mantenga un crecimiento económico sólido mientras se implementa un sistema de políticas que frene el cambio climático al limitar la contaminación del carbono. ¿Y cómo asegurar que el programa de topes y comercio de emisiones beneficie a todas las comunidades, incluso aquellas que ya sufren de los peores efectos del cambio climático?

Hay buenas noticias en todos los frentes. El informe concluye que después de dos años de funcionamiento, las emisiones limitadas por el programa están bajando. Al mismo tiempo, el progreso económico del estado también sigue marcha adelante, especialmente cuando se trata del crecimiento de empleos verdes. Read More »

Posted in Cap and trade, Climate, Engaging Latinos, General, Global Warming Solutions Act: AB 32| Comments are closed

What Cap and Trade Means for Latinos in the Golden State

rp_DSC_0012-Version-3-200x300111.jpgOn January 15, Environmental Defense Fund released the second report in a series that explores how one of California’s signature climate and clean energy policies – our cap-and-trade program – is working. Today, EDF is making this information available in Spanish – you can find the Executive Summary here along with our press release. The report has generated a large amount of interest, given the increased urgency of the issue, and the growing number of states and regions looking at initiating more robust climate policies. So, what do we mean when we say the cap-and-trade program is “working,” and what does this mean for Latinos in the Golden State?

Here’s how EDF looked at whether the program is working. For starters, the report examines the data on the critical goal of reducing harmful greenhouse gas emissions. These are the emissions that drive climate change, pollute our air, and exacerbate extreme weather patterns. But there are other important goals in the mix, too. One is allowing the state to maintain healthy economic growth while implementing a system of policies that curbs climate change by limiting carbon pollution. And what about making sure the cap-and-trade program benefits all communities, including those already suffering the worst effects of climate change?

Good news on all fronts. The report concludes that after two years of operation, emissions capped by the program are going down. At the same time, the state’s economic progress continues to march forward, especially when it comes to the growth of green jobs. Read More »

Posted in Auction revenue, Cap and trade, Climate, Engaging Latinos, General, Global Warming Solutions Act: AB 32| Comments are closed

Why Latinos are disproportionately affected by asthma …and what we can do

rp_DSC_0012-Version-3-200x30011.jpgPara leer en Español haga clic aquí

This post was co-authored by Rachel Shaffer  and Declan Kingland, National Health Programs Coordinator for the League of United Latin American Citizens (LULAC).

Today in the United States, Latinos are three times more likely to die from asthma than other racial or ethnic groups. Latino children are 40 percent more likely to die from asthma than non-Latino whites, and nearly 1 in 10 Latino children under the age of 18 suffer from this chronic respiratory illness. Addressing the dangerous indoor and outdoor air pollution that is linked to asthma is critical for the health of Latino communities – and for all Americans.

Socioeconomics

Latinos are one of the poorest demographics in the United States, with roughly 1 in 4 Latinos living under the poverty level. Many Latinos also face challenges due to limited English-language proficiency, and in some cases, low levels of education. These issues can lead Latinos, particularly new immigrants, to low-paying jobs, often in the fields of agriculture, construction, and service.

Too often, these jobs expose workers to serious respiratory hazards from both indoor and outdoor air pollution, yet they frequently provide no healthcare benefits. For example, the toxic chemical formaldehyde, which is linked to asthma, can be found in glues, insulation, and wood products to which construction workers are disproportionately exposed. Asthma-related toxics can also be found in paints, cleaning products, carpets, and foam cushions. Read More »

Posted in Climate, Engaging Latinos| Comments are closed

Por qué los latinos son afectados de manera desproporcionada por el asma… y qué podemos hacer al respecto

rp_DSC_0012-Version-3-200x3001.jpgTo read this post in English, click here

Este blog fue escrito con coautores Rachel Shaffer de EDF y Declan Kingland, el Coordinador Nacional para programas de salud de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (League of United Latin American Citizens, LULAC).

Hoy en día en los Estados Unidos, los latinos son el triple de propensos a morir de asma que otros grupos raciales o étnicos. Los niños latinos son 40% más proclives a morir de asma que los blancos no latinos y casi 1 de cada 10 niños latinos menores de 18 sufre de esta enfermedad respiratoria crónica.

Abordar la peligrosa contaminación del aire interior y exterior asociada con el asma es de importancia fundamental para la salud de las comunidades latinas – y para todos estadounidenses.

 

Socioeconomía

Los latinos son uno de los grupos poblacionales más pobres en los Estados Unidos, con casi 1 de cada 4 latinos por debajo del nivel de pobreza. Muchos latinos también enfrentan desafíos dado el escaso dominio del idioma inglés y, en algunos casos, los bajos niveles de educación. Estos problemas pueden conducir a los latinos, en especial a los inmigrantes nuevos, a empleos de salarios bajos, por lo general en las áreas de agricultura, construcción y servicios.

Dichos empleos suelen exponer a los trabajadores a serios peligros para la respiración tanto a causa de la contaminación del aire interior como exterior, incluso con frecuencia no brindan ningún beneficio de atención de la salud. Por ejemplo, la sustancia química tóxica formaldehído, que se asocia al asma, se puede encontrar en pegamentos, aislantes y productos de madera a los cuales los trabajadores de la construcción se exponen de manera desproporcionada. También se pueden hallar tóxicos relacionados con el asma en pinturas, productos de limpieza, alfombras y cojines de gomaespuma. Read More »

Posted in Climate, Engaging Latinos| Read 2 Responses

Lo que la creciente comunidad latina podría lograr para las políticas del cambio climático

rp_DSC_0012-Version-3-200x300.jpgTo read this post in English, click here.

En el 2012, los latinos fueron 1 de cada 10 votantes y ayudaron a decidir las elecciones presidenciales, estableciendo un margen récord de votantes.  El mes pasado en California, el estado más populoso de Estados Unidos, la población hispana sobrepasó la de blancos no hispanos.   El único otro estado a llegar a este punto es Nuevo México, cuya población hispana-latina es casi un diez por ciento mayor que la de blancos no hispanos.

Así como la población latina continúa a crecer en todo el país, así crece su influencia en áreas de política claves.  En aquellos estados que son campos de batalla de las elecciones, como Florida, Colorado y Nevada, los latinos representaron el 17, 14 y 18 por ciento de votantes en el 2012, respectivamente, lo que refleja un aumento con relación a elecciones anteriores.  La tendencia ha reavivado una animada discusión sobre la influencia de la comunidad latina estadounidense, el “gigante dormido” en la política del país.

También hay una tendencia política menos reconocida que está surgiendo entre los grupos más jóvenes y de más rápido crecimiento: la demanda entre latinos para actuar con el fin de hacerle frente al cambio climático.  Según una nueva encuesta nacional publicada el mes pasado por Natural Resources Defense Council y Latino Decisions: Read More »

Posted in Climate, Engaging Latinos, Jobs, Politics| Comments are closed

What the growing Latino community can do for climate politics

DSC_0012 - Version 3Para leer en Espanol haga clic aquí

In 2012 Latinos made up 1 in 10 voters and helped decide the Presidential election with record-setting voter margins. Last month in California, the most populous state in the nation, the Hispanic population surpassed that of non-Hispanic whites. The only other state to reach this benchmark is New Mexico, where the Latino population is almost 10% larger than that of non-Hispanic whites.

As the Latino population continues to grow across the country, so does its influence in key political arenas. In battleground states like Florida, Colorado, and Nevada, Latinos accounted for 17, 14, and 18 percent of voters in 2012, respectively, an increase from previous elections. The trend has reignited a lively discussion about the influence of the American Latino community, the “sleeping giant” of American politics.

There’s also a lesser-known political trend that is emerging among the country’s youngest and fastest-growing demographic: the demand among Latinos for action to address climate change. In a new national poll released last month by the Natural Resources Defense Council and Latino Decisions: Read More »

Posted in Engaging Latinos, General, Jobs| Comments are closed
  • About this blog

    How California can leverage market-based environmental policies to revitalize its economy, protect its quality of life and retain a leading edge in global innovation.

    EDF's work in California »

  • Categories

  • Get blog posts by email

    Subscribe via RSS